sekai ni hitotsu dake no hana - SMAP Lyrics
Romaji Lyric
NO.1 ni nara nakutemo ii
Moto moto tokubetsu na Only one
Hanaya no misesaki ni naranda
Ironna hana o miteita
Hito sorezore konomi wa aru kedo
Doremo minna kirei dane
Kono naka de dare ga ichiban da nante
Arasou koto mo shinai de
Baketsu no naka hokorashige ni
Chanto mune o hatteiru
Sore na noni bokura ningen wa
Doushite kou mo kurabeta garu?
Hitori hitori chigau noni sono naka de
Ichiban ni naritagaru?
Sousa bokura wa
Sekai ni hitotsu dake no hana
Hitori hitori chigau tane o motsu
Sono hana o sakaseru koto dake ni
Isshou kenmei ni nareba ii
Komatta youni warai nagara
Zutto mayotteru hito ga iru
Ganbatte saita hana wa dore mo
Kirei dakara shikata nai ne
Yatto mise kara dete kita
Sono hito ga kakaete ita
Iro toridori no hanataba to
Ureshi souna yokogao
Namae mo shira nakatta keredo
Ano hi boku ni egao o kureta
Dare mo kizukanai youna basho de
Saiteta hana no youni
Sousa bokura wa
Sekai ni hitotsu dake no hana
Hitori hitori chigau tane o motsu
Sono hana o sakaseru koto dake ni
Isshou kenmei ni nareba ii
Chiisai hana ya ooki na hana
Hitotsu toshite onaji mono wa nai kara
NO.1 ni nara nakutemo ii
Moto moto tokubetsu na Only one
----
عربي
لا أحـتاج أن أكون الأول
أنت دائماً الشخص الوحيد المميز بالنسبة لي
رأيت العديد من أنواع الزهور تراصت امام محل الزهور
الكل لديه نوع مفّضـل ، لكن كلها جميله
دون التفريق ما بينها ، اي واحدة أفضّل
كلها كانت تقف مستقيمة و بثقه داخل الإناء
لماذا إذا نحن البشر نقارن أنفسنا بالآخرين ؟
بالرغم من أن الكل مختلف عن الآخر
لماذا نريد أن نكون الأوائل ؟
اجل ، نحن كذلك ..
كل زهرة تختلف عن الأخرى في هذا العالم
وكلنا نحمل بذوراً مختلفة
علينا فقط أن نركز كل جهودنا في محاولة جعل الزهره ، تزهر
هناك من هو غير متأكد مما يريد
يضحك فقط من اجل الهرب
لا يمكنك فعل شيء ، كل تلك الزهور
فعلت كل ما يجب ان تفعله حتى ازهرت ، جميله
عندما يخرج ذلك الشخص اخيراً من حزنه
ويحمل باقة ورد ملونه
ارى ابتسامته الفرحه بينما يمر بجواري
لا أعرف اسمه ، لكن
جعلني ابتسم في ذلك اليوم
نحن أيضاً كالزهور التي تزهر في الأماكن التي لا ينتبه إليها احد
أجل ، هذا ما نحن عليه
كل زهرة تختلف عن الأخرى في هذا العالم
وكلنا نحمل بذوراً مختلفة
علينا فقط أن نركز كل جهودنا في محاولة جعل الزهره ، تزهر
الزهور الصغيرة ، الزهور الكبيرة ، لاشيء منها يشبة الآخرى
ليس هناك حاجة في ان تكون الأول
لقد كنت دائماً شخصاً مميزً ، انت هو الوحيد
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق