366 day - HY

366 day -  HY

~{ theme song by : HY }~
soredemo ii soredemo ii to omoeru koi datta
modorenai to shittete mo tsunagatte ita kute
hajimete konna kimochi ni natta
tama ni shika au koto dekinaku natte
kuchiyakusoku wa atarimae
soredemo ii kara

kanai mo shinai kono negai
anata ga mata watashi wo suki ni naru
sonna hakanai watashi no negai
kyou mo anata ni aitai

soredemo ii soredemo ii to omoeta koi datta
itsushika anata wa au koto sae kobande kite

hitori ni naru to kangaete shimau
ano toki watashi wasuretara yokatta no?
demo kono namida ga kotae deshou?
kokoro ni uso wa tsukenai

kowai kurai oboete iru no anata no nioi ya shigusa ya subete wo
okashii deshou? Sou itte waratte yo
wakarete iru noni anata no koto bakari

koi ga konnani kurushii nante koi ga konnani kanashii nante
omowa nakatta no honki de anata wo omotte shitta

kowai kurai oboete iru no anata no nioi ya shigusa ya subete wo
okashii deshou? Sou itte waratte yo
wakarete iru noni anata no koto bakari

anata wa watashi no naka no wasurerarenu hito subete sasageta hito
mou nido to modore nakute mo
ima wa tada anata anata no koto dake de
anata no koto bakari

~{ التـرجمه }~

لا بأس
أنا راضيه بذلك لانه كان حباً
بالرغم من أني أعلم انك لن تعود لي
سنبقى متصلين

انها المرة الأولى التي أشعر بهذه الأحاسيس
" سوف نتقابل مرة اخرى "
بسبب تلك الوعود التي قطعناها
لازلت بخير ..

هذه الأمنيه لن تتحقق على اية حال
بأنك ستقع في حبي مرة أخرى
أمنية خاطفة راودتني
أريد أن اراك اليوم

لا بأس
أنا راضيه بذلك لانه كان حباً
وقبل أن أدرك , رفضت مقابلتي
تركوني وحيده , فأخذت أفكر
هل ينبغي أن أكون سعيدة لأنسى ذلك الوقت
أليست هذه الدموع هي إجابتي ؟
لااستطيع الكذب على قلبي

أنـا حتى الآن خائفة من ذكرياتي
رائحتك , ايمائاتك , كل شي فيك
" غريب أليس كذلك ؟ "
قلتها باعتبارها رغبة منّي
على الرغم من أننا انفصلنا , أفكر فيك انت فقط

كيف للحب أن يكون مؤلماً , كيف له أن يكون حزيناً
لقد أدركت بأنني صادقه بشأنك

انت الشخص الذي لا يمكن أن أنساه
الشخص الذي منحني كل شيء
حتى وان كنت لن تعود ابداً بعد الآن
الآن لا احد سواك انت .. انت فقط
لاشيء سواك

Boku he - EXILE Lyrics

Lyrics: ATSUSHI
Music: Hitoshi Harukawa

[Romaji]

koushite soba ni ite
nukumori wo kanji
itoshii you na setsunai you na
fushigi na kimochi kanjiru
hito wa subete no koto wo
wakariaenai no ?
bokura wa nani wo motomeru no darou
naze hito wo suki ni naru no darou

kono ai wo shinjitai meguriaeta kiseki to tomo ni …

soredemo kanarazu mata hito wo aisu
kono mune ni tashikani kanjiteru yo
shiawase no tame ni kimi no egao no tame ni
hito wo aisu koto wa yamenai kara …

kotae wo sagashitete mo
kitto mitsukaranai
wakatteite mo nazeka itsumo ne
sagashitsudukeru boku ga iru
nanimo kangaenai de koi wo shiteta koro
kizutsuku koto mo kowakunakatta
itsukara kawatteshimatta no

kono mama ja ikenai to kokoro no naka wakatteiru yo …

soredemo deaeta kimi to iu hito wo
kakegae no nai hito dato omou yo
boku wa nando demo hito wo aiserun da ne
mirai ga wakaranakute mo kono subete de …

mou sugu tsumetai
sora no mukou ni
yoake ga kuru
mata ano goro no you ni
hito wo aiseru hi ga kuru …

negai wa kanau to ima nara omoeru
kono kimochi mune ni dakishimeru yo
shiawase ni nareru sono kotae wa kanarazu
boku ga hito wo aishitara
wakaru hazu dane
ima sou shinjiteru
…

----

عربي

أشعر بدفئك عند بقائي معك
إحساس رائع ، لكنه رغم ذلك مؤلم ، ياله من شعور غامض
هل يقدر الناس على فهم كل شيء ؟
إذاً لماذا اشتاق إليك ؟
لماذا ابدو كذلك ؟

أريد أن أثق بهذا الحب اكثر ، وكذلك في معجزة لقائنا السريع

رغم كل شيء ، فأنا أحب ذلك الشخص ـ أحبه
هذا ما يقوله قلبي
من اجل سعادتي و سعادتك
لن اتوقف عن حبك ابداً

لا ازال ابحث عن الأجوبه
و متأكد اني لن اجدها قريباً
حتى لو لم افهم شيئاً
إذاً لماذا لا زال ابحث عنها ؟
عندما وقعت في الحب ـ لم يكن لديّ الكثير لأفكر به
لأني عندما أدركت ذلك الحب ـ لم أكن خائفاً حتى
إذاً متى تغيرت ؟

ذلك العمق في قلبي جعلني أدرك ، بأن الإستمرار بهذا شيء مستحيل

لقد إلتقيت بشخص ، كان انت
كنت كـشيء مميز لا استطيع التخلي عنه
مهما كانت تلك الأوقات الي وقعت فيها بحب شخص ما
فأنا لا أزال غير قادر على فهم المستقبل

ستثلج قريباً ..
لكن عبر نظرتي للسماء ، فالفجر قادم
هكذا تكون
عندما يأتي ذلك اليوم و تقع في حب شخص ما

أحس بأن كل أمنياتي قابلة للتحقيق الآن
سأتمسك بهذا الشعور
لأن النهايه ستكون دائماً سعيدة ، بالتأكيد ..
سأدرك أني في أحببت شخصاً ما في تلك اللحضة
هذا ما أثق بحدوثه الآن

Together - MONKEY MAJIK Lyrics

Together - MONKEY MAJIK Lyrics

Romaji Lyric


moshi kono senaka ni tsubasa ga attara
imasugu kimi ni todoketai
afuredasu shiawase wo
moshi kono senaka ni tsubasa ga attara
imasugu kimi ni todoketai
afuredasu shiawase wo
soyogu kaze ni nori hikari kagayaku mirai wo
Together itsumademo

yume ni miteita kono keshiki wo
Harmony mimi wo sumasete mireba
“ii no. kono michi de atteru?”
itsumo fuan de yureteita no sa
furikaeru kotomo shinai mama
zuibun tooku made kitanda

nanimo kamo hayasugite kawari sugite
It’s never gonna stop, we’ll keep it on top
And be together

moshi kono senaka ni tsubasa ga attara
imasugu kimi ni todoketai
afuredasu shiawase wo
soyogu kaze ni nori hikari kagayaku mirai wo
Together itsumademo

I got this feeling deep inside of me
yeah it's a miracle deaeta kiseki wo
I don't believe that I'm alone
you tried to tell me and now I see
kimi wa wakatte ttanda
Now I’ve opened up my heart
I can't wait to hold you in my arms

kuri kaeru koto ga dekita nara
konna ni boku ni koretakara

nanimo kamo hayasugite kawari sugite
It’s never gonna stop, we’ll keep it on top
And be together

moshi kono senaka ni tsubasa ga attara
imasugu kimi ni todoketai
afuredasu shiawase wo
soyogu kaze ni nori hikari kagayaku mirai wo
Together itsumademo

You try to walk away
Always from the same old day
Every little step I take
Becomes my own

kono kimochi won't change won't fade away
mou ichido You are the one for me kimi dake wo

ima kono hitomi ni hirogaru sora wo
imasugu kimi ni todoketai
nazukashii yorokobi wo
kimi to itsumademo
wasurekaketeta mirai wo
Together, forever itsumademo...

Tanoshii hibi wo omoidasuyo
itsumademo

===

عربي

إذا ملكت تلك الأجنحه على ظهري
فـسأريد بالتأكيد
إهدائك كل تلك البهجة حالاً

سأتمسك بـحواف الرياح
و أتشبّث بـالمستقبل المشرق
معاً إلى الأبد


سبق ورأيت هذا المشهد في حلمي
عندما أنصت بقلبي ، أسمع رنين الأنسجام
" كل شيء سيكون بخير ، أليس هذا هو طريقك الصائب ؟ "
لقد كنت أرتجف قلقاً دائماً

إذا كنت سأنظر إلى الخلف دوماً
فهل سأستطيع السير إلى البعيد .. جداً هكذا ؟
كل شيء يتحرك بسرعه و يتغير بشدّة
ولن يتوقف ابداً .. لذا سنكون دائماً في القمه
ونكون سوياً


إذا ملكت تلك الأجنحه على ظهري
فـسأريد بالتأكيد
إهدائك كل تلك البهجة حالاً

سأتمسك بـحواف الرياح
و أتشبّث بـالمستقبل المشرق
معاً إلى الأبد

ذلك العمق في إحساسي الداخلي
يبدو كمعجزه ، كـمعجزة لقائنا
لا أضن أني وحيد ..
لقد حاولت إخباري هذا ..
لكنّي عرفت وحدي
ها أنا أفتح لك قلبي
ولا أستطيع الإنتظار حتى اضمك بين ذراعي

إذا كنت سأنظر إلى الخلف دوماً
فهل سأستطيع السير إلى البعيد .. جداً هكذا ؟
كل شيء يتحرك بسرعه و يتغير بشدّة
ولن يتوقف ابداً .. لذا سنكون دائماً في القمه
ونكون سوياً

إذا ملكت تلك الأجنحه على ظهري
فـسأريد بالتأكيد
إهدائك كل تلك البهجة حالاً

سأتمسك بـحواف الرياح
و أتشبّث بـالمستقبل المشرق
معاً إلى الأبد

محاولة الهرب
دائماً من احداث اليوم
كل خطوة اسيرها ..
تصبح من حقي
هذة المشاعر لن تتغير ، لن تبهت
مرة أخرى
انت لي وحدي
انتَ الوحيد

سأحلق في تلك السماء التي تمتد أمام عينيّ الآن
أريد إعطائك
كل تلك السعادة ، الآن


سنكون سوياً إلى الأبد
حتى في المستقبل الذي نسيناه
سوياً إلى الأبد
إلى الأبد …

سأتذكر أيام المرح تلك
إلى الأبد

.
.
.

RED CLIFF ~Shin.Sen~ - alan Lyrics

RED CLIFF ~Shin.Sen~ - alan Lyrics

Romaji Lyric

La la la...
La la la...

Naze kokoro wa itsumo samishii no deshou ka? Dakiau ude de mada kizutsukete shiawase ina no oto erabu michi no saki soko kara hito wa mada kawareru

Afureru ai ga aru nara kienai ai ga aru nara namida wo chigiru you na kaze mo osorenaide habataite hikari wa sugu tadoritsukeru

Wazukana itami de mo yasashiku tarereba maguriau dareka kitto ite kureru umareta kita wake wa kanashimi de wa nai mirai mo koko de ima hajimaru

Afureru ai wo shinjite kienai ai wo shinjite kokoro wa tada araburu nagare akai kabe wo tsuranuite inochi wa mada tsuyoku nareru

Tori no mure ni tokareru ko mo furisosogu hikari kara hana ga mada saku you ni shinjiteru ai wo

====
عربي


لماذا تبدو قلوبنا وحيدة دائماً ؟
لا نزال نتألم من تلك اليدين التي تعانقنا .. على الرغم من تلك السعادة القادمة من أختياراتنا
فـهناك شخص كنحن يمكنه أن يتغير

إذا كنتَ تحمل الكثير من الحب
وإذا كان حباً غير قابل للإختفاء
حتى تلك الرياح التي تمزّقك تستطيع إذابة دموعك دون خوف
فشعاع الضوء قادم قريباً

هناك القليل من الألم .. قادم من تعلقّك بشخص لطيف صادفته ، سيحدث بالتأكيد
وستواجه معنى الولادة و العيش الذي لا يمكنك تسميته بالحزن
مستقبلك سيبدأ هنا .. والآن

صدقّ بوجود الحب
صدّق بـذلك الحب الذي لا يمكن أن يختفي
ذلك القلب يدعّي الضعف لسبب
محاط بسور أحمر ، متمسكاً بـحياة قوية ولا تزال

ذلك الطير الصغير بإستطاعته التحليق نحو مصدر خيوط الضوء ، فالحب كالإيمان بـقدرة الزهور ستضل تتفتح دائماً

Joy - Color Lyrics

Joy - Color Lyrics

Romaji Lyric

Lyrics: ATSUSHI Music: Hiroo Yamaguchi

Ima no boku ni dekirugoto subete kimi ni shite iku yo I sing for you
Soshite kimi to korekara no michi wo aruite yukeru dakede ii
Boku no subete...

Donna tsurai koto mo muda na koto wa nai yo
Sono hitotsu hitotsu ni boku wa imi wo kanjiru kara

Kanashimi no uzuse owanaide
Kanashimi no namida oite yukou shiawase dayo futari ni wa ira nai

Ima no boku ni dekirugoto subete kimi ni shite iku yo I sing for you
Soshite kimi to korekara no michi wo aruite yukeru dakede ii
Boku no subete...

Donna kotoba yori mo ureshii koto ga aru yo
Kimi no kokoro kara no egao zutto mite itai yo

Kurayami no yoru mo issho dakara
Osoreru koto wa nai kimi no soba ni boku ga iru yo zutto hanasa naide

Kimi to boku ni okoru dekigoto wo kimi to kanjitai I’ll feel with you
Soshite kimi to taisetsu na toki wo sugoshite ikeru dakede ii
Nani ga atte mo...

Ima no boku ga kimi ni dekirugoto kono ai subete wo tsutaeru
Soshite kimi ga “Shiawase d ayo” to itte kureru koto dakede
Yasashiku nareru...

You are the joy of my life
Let’s spend the precious time
I’ll be with you forever

====
عربي

سأقوم بـكل ما أستطيع من أجلك ، سأغني لك
كل ما أريده هو السير معك على طريقك ذاته
كل تلك الأشياء .. ثمينه بالنسبه لي

ليس عليك تحملّ كل تلك الأحزان
أتركيها ورائك ، وانسي كل ذلك الألم .. نحن سعداء دون دموع
ولسنا بحاجة لها بعد الآن

سأقوم بـكل ما أستطيع من أجلك ، سأغني لك
كل ما أريده هو السير معك على طريقك ذاته
كلّ شيء …

لدي شيء ما ، يجعلني اشعر بالسعادة دون أي كلمة
فقط بإستمرار النظر إلى ابتسامتك المخلصة إلى الأبد


سأكون معك ، في تلك الليالي الكئيبة
لا حاجة للخوف من أي شيء .. سأكون معك .. لن أتركك أبداً

أن اشعر بكل ما يحدث لك ، أن أشاركك به
وأقضي أوقاتاً طويلة معك ، هذا ما أريده
مهما حدث

لدي الآن ما أخبرك به ، سأحدثك عن كل هذا الحب
وسأظهر لك كم أنا سعيد
سأكون أكثر لطفاً

انتِ سعادتي
فعندما نقضي وقتنا معاً
فـسنكون معاً إلى الأبد

Spirit - V6 Lyrics

Spirit - V6

Romaji Lyric

kimi no tame ni　kimi no subete ga　kono sekai wo hashitteku
wasurenai de　donna toki demo　taisetsu na no wa SPIRIT
dare ni demo kitto aru　mae ni fumidasenai koto
akirame ya iiwake ga　warui kuse ni natteru
hirakikaketa tobira no nobu ni te wo kaketa no nara
osoreru koto wa nai　hora hikari ga sasu yo
kokoro no mama　kanjinagara　shinjinagara
moyashiteku jounetsu na shin no tsuyosa　machigai na hazu ga nai
kimi no tame ni　kimi no subete ga　kono sekai wo hashiru kara
ikusen no yoru ni matagatte　kyou to ashita ga umareru
kanau yume mo　kanawanu yume mo　kakegaenonai mono da yo
wasurenai de　donna toki demo　taisetsu na no wa SPIRIT
itsuka todoku sorezore no mirai de kitto waraou
kuzurekaketa kokoro ga kimi wo okubyou ni shite mo
tomadou koto wa nai　tada mae ni susumou
nagareru mama　nejire mo sezu　magari mo sezu
massugu na ikikata wo　tsuranuku no wa muzukashii koto dakedo
kimi no tame ni　kimi no omoi ga　zenryoku wo tsukusu no nara
hitotsubu no namida no kakera wa　mugendai no tane ni naru
matohazure na esora koto demo　mune wo hari egakeba ii
nakusa nai de　nani ga okitemo　taisetsu na no wa SPIRIT
taisetsu na no wa SPIRIT
kimi no tame ni　kimi no subete ga　kono sekai wo hashiru kara
ikusen no yoru ni　matagatte　kyou to ashita ga umareru
kimi ga erabi　kimi ga ayunda　sono michi wo koukaisuruna
donna tadashi kotae yori mo　taisetsu na no wa SPIRIT
itsuka todoku sorezore no mirai de kitto waraou

====

عربي

كل شيء في هذا العالم ، من أجلك فقط
ولن تنسى أبداً ما تلهمه لك روحك
الكل لديه وقت ما ، لا يمكنهم الأستمرار فيه
عندها يتوقفون و يقدمون الأعذار ، ياللعادات السيئة
فقط اقبض يدك و أطرق الباب ليفتح لك
لا شيء هناك لتخاف منه .. أترى الضوء المشرق؟
هذا هو إحساس قلبك الذي يجب عليك تصديقه
الأحاسيس القوية المندفعه ، لا وقت لتشك بها
فـكل شيء في هذا العالم .. من أجلك
غداً واليوم ، ألآف الأيام التي تمر
تمنحك احلاماً لتحققها و أخرى لا يمكنك الوصول إليها ، لا يمكنك تغيير ذلك
فلا تنسى تلك الأمور التي تهم روحك اكثر من اي شيء اخر
طرق المستقبل المختلفه ستوصلنا في النهاية إلى عالم مبتسم
حتى قلبك الخجول المكسور
لا حاجة للتردد او الخوف ، أمض فقط للأمام
توجه للغد دون توقف ، حتى دون ضياع عن الطريق
عش حياة مستقيمة و قم بالأمور الصعبه
لأجلك و لأجل مشاعرك قم بالعمل بكل قوتك
تلك الدموع المتساقطه ستتحول إلى عدد لا نهائي
حتى وإن كانت آمآلك كاذبه ، قدم كل ما لديك بكل فخر فكل شيء سيكون بخير
لا تفقد أي شيء مهم بالنسبة لك
مهم بالنسبة لروحك
فكل شيء في هذا العالم وجد من اجلك
غداً واليوم ، ألآف الأيام التي تمر
ذلك الطريق الذي اخترت السير فيه
طرق المستقبل المختلفه ستوصلنا في النهاية إلى عالم مبتسم
تلك هي الأجابات الصحيحة ، الأكثر اهمية لروحك انت

We Will - Ano Basho De - EXILE Lyrics

We Will - Ano Basho De - EXILE Lyrics

Romaji Lyric

Kotoba to ai ja mou tarinai
Juwaki kara kasureteru koe
Tsutaetai tsutaenakya kurushikute
Hitogomi wo surinuketa

Fuan wo kotae ni kaete shimau
Kimi no warui kuse dakara
Taisetsu na nanika ushinawanu you ni
Katachi ni wa tayoranaide...

* Donna ni hanaretemo sono namida wo nagasasenu you ni
Chiisana sono karada ga furuete shimawanu you ni
Itsu demo soba ni iru umi no you na hiroi kokoro de
Kimi dake mamoritakute kyou made aruite kita

Aitai kimochi osaekirezu
Nemurenai yoru wo sugoshita
Ano basho de futari chikatta towa ni
Kotoba nado iranai kara...

Kanashimi furitsuzuku sonna toki mo waratte iyou
Ii koto bakari ja nai sore yori mo shinjite iyou
Atarashii kyou no tame bokura wa ima tashikameau
Nagashita namida no kazu ga bokura wo tsuyoku suru yo

* repeat

Kyou made aruite kita

====
عربي


كلمات الحب لم تعد تكفي بعد الآن
حتى صوتك من خلال الهاتف
أريد إخبارك .. لكن حتى عدم فعل ذلك سيكون مؤلماَ جداً
لذا ، هربت خلال حشد الناس

عادتك لم تتغير ، تلك العادة الغير مريحه
الوقوف دون جواب
لا تعتمدي على الظاهر من الأشياء
لأنك ستفقدي شيء مهماً جداً إن فعلتِ ذلك

مهما كنّا مبتعدين عن بعضنا ، لن أدعك تبكين
لن اجعل جسدك الصغير يرتجف
سأكون إلى جانبك دائماً بقلب واسع كالمحيط
فقط من أجل حمايتك ، سأكون قادراً على السير كل يوم


إحساسي الذي أريد إخبارك به ، لم أعد اسيطر عليه
مررت بلياليِ طويله لم أنم فيها
لم أعد بحاجة لكلمات الأبدية حتى أحافظ على وعدنا
سنكون سوياً في ذلك المكان

الحزن يواصل الإنهمار ، دعنا نبتسم حتى في تلك الأوقات
ليست كل التجارب جيدّة ، لنؤمن معاً بهذة الأشياء
من أجل عهد جديد ، لنثبت وجودنا معاً
كل تلك الدموع التي ذرفناها سـتجعلنا اقوى

مهما كنّا مبتعدين عن بعضنا ، لن أدعك تبكين
لن اجعل جسدك الصغير يرتجف
سأكون إلى جانبك دائماً بقلب واسع كالمحيط

فقط من أجل حمايتك ، سأكون قادراً على السير كل يوم

^^

Eien - BoA Lyrics

Eien - BoA Lyrics

Romaji Lyric

Watashi no yubi wa kitto
kimi no hoho ni sotto
fureru tame dake ni atte
fureru tame dake ni atte

kagayaku tsuki wa kitto
kimi to isshoni zutto
miageru tame dake ni atte
miageru tame daki ni attano

kujikesou na toki ni itsumo tonari ni ite
waratte kureta kimi wa mou inai nda

poroporo te no hira kara koboreru kanashimi My Love
konya kono machi de tabun watashi ga ichiban naiteiru

kimi ni aisareta kara watashi wa watashi ni nareta
toki wo hakobu kaze yo douka ano hi no eien wo kaeshite
Bye Bye Bye...
Why did you say bye bye bye..


Ano koro futari itsumo kiiteta kyoku ga
futo machikado ni nagareteru
iyafon katahou zutsu de
kimi ga totsuzen tsuyoku hipparu kara ne
chotto mimi kara hazurechatte
watashi ga okoru to fuzakete

fui ni kimi to me ga atte kuchibiru wo kasaneta
zutto watashi wo mamoru tte itta noni

Neibii buruu no sora sotto te wo nobashite miru
harisakersou na mune mou ichido tada dakishimete

ano toki sunao ni nareba konna koto ni naranakatta
mezametara subete ga yume de atteyo
soshite mata fuzakete
Bye Bye Bye..
Why did you say bye bye bye....

Michi iku hito wo bonyari miteita
kimi to aruita puratanasu namiki
kondo pasuta tsukutte tte
rainenn ryokou shiyou tte
zutto watashi wo mamoru tte itta noni

poroporo te no hira kara koboreru kanashimi My Love
konya kono machi de tabun watashi ga ichiban naiteiru

kimi ni aisareta kara watashi wa watashi ni nareta
toki wo hakobu kaze yo douka ano hi no eien wo

Neibii buruu no sora sotto te wo nobashite miru
harisakersou na mune mou ichido tada dakishimete

ano toki sunao ni nareba konna koto ni naranakatta
mezametara subete ga yume de atteyo
soshite mata fuzakete
Bye Bye Bye..
Why did you say bye bye bye....


-----
عربي


متأكدة .. بأن وجود أصبعي هنا
فقط من أجل لمس خدك
للمسه فقط

متأكدة .. بأن القمر مشرق فقط
من أجلنا ـ كي ننظر إليه إلى الأبد
فقط لنا وحدنا ـ لنتمتع به وحدنا

حينما شعرت بالكآبة
كنت دائماَ إلى جانبي
تبتسم لي ..
[لم تعد هنا الآن ]


إبتعدت عن قبضة يدي
حزني العميق تسـاقط بدموع كبيرة يـآ " حبي "
هذة الليله .. هنا في المدينه
أعتقد بأنني الأكثر حزنا و الأكثر بكائاً


لأنك تحبنـي ..
أصبحت ما أنا عليه الآن ..
الرياح التي تسّير الوقت
بطريقة ما ، تجعل هذا اليوم يدوم للأبد
وداعاً ..
لماذا تودعّني ؟


تلك الأغنيه التي نستمع إليها دائماً
بدأت أثناء بلوغنا الزاوية
كنّا نشترك في سمّاعاتنا معاَ


ابتعدت فجأة
وسقطت السماعةّ من أذني
تظاهرت بالغضب منك

اجتمعت نظراتنا في لحضة
و كذلك شفاهنا
قلت لي بأنك ستحميني دائماً


تلك السماء الزرقاء الداكنه ، تهدئني
أشعر بأن قلبي على وشك الإنفجار
ضمنّي فقط ،هذة المرة فقط

لو كنت صادقة في ذلك الوقت
هذا ما كان سيحدث
عندما استيقظ ، كل هذا سيكون مجرد حلم
بعد ذلك ستقول بإستهزاء
وداعاً .. وداعاً ..
لماذا ودعّتني ؟

نظرت إلى المارة في الشارع بذهنٍ شارد
بينما كنت أسير معك ، كذلك فعلت اشجار الـبلاتانوس
قلت بأنك ستطهو الباستا في المرة المقبله
وأننا سنذهب في رحلة معاً السنة القادمة
وبأنك ستحميني دائماً ... لكن ..

إبتعدت عن قبضة يدي
حزني العميق تسـاقط بدموع كبيرة يـآ " حبي "
هذة الليله .. هنا في المدينه
أعتقد بأنني الأكثر بكائاً

لأنك تحبنـي ..
أصبحت ما أنا عليه الآن ..
الرياح التي تسّير الوقت
بطريقة ما ، تجعل هذا اليوم يدوم للأبد



تلك السماء الزرقاء الداكنه ، تهدئني
أشعر بأن قلبي على وشك الإنفجار
ضمنّي فقط ،هذة المرة فقط


لو كنت صادقة في ذلك الوقت
هذا ما كان سيحدث
عندما استيقظ ، كل هذا سيكون مجرد حلم
بعد ذلك ستقول بإستهزاء
وداعاً .. وداعاً ..
لماذا ودعّتني ؟


بوا >.> وش ذا ؟ رهيييبه الأغنيه @_@

Seasons - Ayumi Hamasaki Lyrics

Seasons - Ayumi Hamasaki Lyrics

Romaji Lyric

Lyrics: Ayumi Hamasaki
يعني هي كاتبه و هي مغنّيه .. أكبر تحيّة للأوباسان

Kotoshi mo hitotsu kisetsu ga megutte
Omoide wa mata tooku natta
Aimai datta yume to genjitsu no
Kyou kaisen wa koku natta

Soredemo itsu ka kimi ni hanashita
Yume ni uso wa hitotsu mo nakatta
La La-i

Kyou ga totemo tanoshii to
Asu mo kitto tanoshikute
Sonna hibi ga tsuduiteku
Sou omotte ita ano koro

Kurikae shiteku mainichi ni sukoshi
Monotari nasa wo kanji nagara

Fushizen na jidai no sei da yo to
Saki mawari shite akiramete ita
La La-i

Kyou ga totemo kanashikute
Asu moshi mo naite ite mo
Sonna hibi ga atta ne to
Waraeru hi ga kuru darou

Ikudo meguri meguri yuku
Kagiri aru toki no naka ni
Bokura wa ima ikite ite

Soshite nani wo mitsukeru darou

===
عربي

مرّ فصل آخر من فصول السنه
وذكرياتي تلونت بالـلون الباهت
تلك الحدود التي تفصل حلمي المبهم
عن الحقيقه ، تشـوشت

رغم كل هذا ، ذلك الحلم الذي أخبرتك به ذات مرة
لا يمكنني تحقيقة وحدي

كان اليوم ممتعاً
وغداً سيكون أكثر مرحاً أيضاً
او .. هذا ما أعتقدته في ذلك الوقت

خـلال كـل تلك الأيام ، شعرت
بأن هناك شيئاً ما مـفقود

ألقيت باللوم على تبدّل المزاج
وأستسلمت لهذا

كان اليوم محزناً جداً
حـتى لو بكيت طوال الغد
فـيوماً ما .. سيأتي وقـت استطيع الضحك
و أتذكر أيامنا سوياً

كم من الوقت يجب أن يمضي
فـي هذة الحياة الفانيه ؟
سنعيش حياتنا الآن ..
ثم ماذا سنجد في المستقبل ؟

regret - Mai Hoshimura Lyrics

regret - Mai Hoshimura

Romaji regret

Mado no soto no keshiki utsuri kawatte
Kisetsu made ga atashi wo oiteku
Dare yori chikaku ni ite fuan no tameni
Doushite ano toki kidzukenakatta

Anata no sugata ga mie nakunaru mae ni
Tatta no tatta hitokoto “Ikanaide” ga ienakatta

“Anata ga shiawase nara sore de ii” nante zettai ni ienai
Nejimagatta konna kokoro ga
Doushiyou mo nai kurai atashi wa kirai

Tanjoubi ni moratta ‘initial ring’
Omoi dase ba tsurai dake na no ni
Ima sara wakatta no wa omou ijou ni
“Anata wo hitsuyou doushiteta koto?”

Futari de kidzuita chikasa e kowasu youni
Kokoro to urahara ni detekita kotoba ajikenai “Sayonara”

Anata ga sugoku koukai suru
Sonna hi ga kuru koto no sonderu ijiwaru te
Minikui kokoro ga
kinou youni wo motto atashi wa kirai

---
عربي

المظهر المتـغّير خارج النافذه
حتى الفـصول تـتجاوزني
كنت قريباً جداً منك أكثر من أي شخص آخر ..بسبب شعوري بعدم الأمان
لماذا أدركت هذا الآن فقط ؟

ظلكّ أبتعد عنّي ، عن رؤيتي
لم أقل ذلك الشيء الوحيد الذي أردت قوله " لا تتركني "

لا يمكنني أن أقول " إذا كنت سعيدا ً ، سأكون بخير " فقط
أملك قلباً و آمآلاً أنا ايضاً
أكره ذلك حتى أنني لا أعرف مالعمل

"مكالمة وحيدة " أستلمتها منك في عيد ميلادي
أتألم فقط عند تذكر ذلك
كيف عرفت في ذلك الوقت المتأخر أن هذا ما أفكر بشأنه ؟
" لماذا أحتاجك " ؟

نحن الإثنان لاحضنا التعّثر الذي يقترب من قربنا لبعضنا
على خلاف ما أرادت قلوبنا ، قلنا كلماتٍ ممله " الوداع "

ندمت على ذلك كثيراً
تأذيت ، يد قاسية سحبت هذا اليوم ليأتي
هذة الروح القبيحه ، القادمة من الأمس .. أكرهها جداً

...
اممم
أحياناً احب اسمعها .. وأحيانا تجيب لي الإكتئاب
T.T