Koi uta - Tackey & Tsubasa Lyrics ARA

Koi uta - Tackey & Tsubasa Lyrics

Hosoi rojiura ni saiteru hana no you ni
Dare mo kidzukanai sakaseta koi kokoro


Itsumo sugu soba ni itsudemo todoku kyori ni
Ita no ni miotoshita utsumuiteita kara

Pokkari aita kimi to no jikan ano hi no namida wo
Nuguezumata omoidasu yo wasurerarenain da yo

Nee oboeteru, nee kikoeru
Sugita koto no you ni omou kedo
Nee sono koe mo, sono shigusa mo
Boku wa mada oboeteru

Tsutae sokoneta omoi ga mata boku no kokoro kaki midasu yo
Kono kanashimi mo, nee itsuka wa hohoemi ni kawaru kana?


Kureru machinami ni honyari ukanda tsuki

Fuwari to tsutsumikomu ajisai iro no kimi

Imasara datte omoun dakedo, dou shiyou mo nakute
Korizu ni mata, omoidasu yo, nijinde yuku koibumi

Mou aenai no tatoeba hora kono itami yawaraida koro
Nee aitai yo, guuzen demo, boku wa kamawanai kara

Sukoshi kutabireta kokoro, nukumori wo furasu ame
Jinto shimiru kono mune ni, urei utau kimi e no uta


Nee aitai yo, nee aenai no, konna ni mo omotteru no ni

Nee sono koe mo, sono shigusa mo, boku wa mada oboeteru

Tsutae sokoneta omoi mo hora sotto tsutsumikomu koiuta
Kono kanashimi mo, nee itsuka wa hohoemi ni kawaru darou?

----
عربي

كالزهرة التي تـزهر في ممر خلفي ضّيق
لم يلاحظ أحد ازدهار الحب

بالرغم من أنك كنت دائماً قريباً منّي ، يمكنني الوصول إليك
لم أغفل عنك لأني لم أغمض عيني

فتحت ثغرة في وقتنا ، لم أستطع أن أمسح دموعك ذلك اليوم
لازلت أتذكره حتى الآن ، ولن أنساه أبداُ


مهلاً ، هل تتذكرين ؟
هل يمكنك سماعي ؟
لا أزال أتذكر صوتك ، وطريقة حركتك
ترميني هذه الأفكار المؤلمة وتحول قلبي مرة أخرى إلى فوضى
أتسائل ما إذا كان هذا الحزن سيتحول إلى ابتسامة يوماً ما

يعوم القمر بخفوت على الشوارع المظلمة
بلونه الأرجواني يـغلفك بهدوء

أعرف أن الأوان قد فات لفعل أي شيء ، لم أعد أستطيع المساعدة
لم أتعلم درسي لذا تذكرتك ثانية
في رسالة حب مشوهه بالدموع

ألن نرى بعضنا مرة أخرى ؟دعينا نقل هذا إذا تلاشى الألم ليوم واحد فقط
أريد رؤيتك حتى لو بالصدفة ، لم أعد أهتم

قلبي يبدو ضعيفاً قليلاً ، قطرات المطر دافئة
سأغرق قلبي في الحزن و أغني اللحن كأغنية لك

أريد رؤيتك ، هل تقولين بأننا لا نستطيع ذلك ؟ لكنّي أفكر بك
لا أزال أتذكر صوتك ، وطريقة حركتك
كأغنية حب مغطاة بالأفكار المؤلمة
حتى هذا الحزن ، سيتحول إلى ابتسامة يوماً ما

Hands - Kumi Koda Lyrics ARA

Hands - Kumi Koda Lyrics

Romaji Lyric

Tsumetaku kogoe sou na my hands
Konna ni omotteru no ni...
“Hontou wa hiki tomete hoshii”
Sou iita katta...

Kimi ga nokoshita subete wa ima mo mune ni
Nakitai kurai kimi no egao tsurai yo

Yuki no kisetsu wa owatta hazu na no ni
Kajikamu te ga furueru...

Tsunai da te wo nando datte tsunagi naoshite
Futari aruite ita hazu datta ne
Todokanu omoi

Tsumetaku kogoe sou na my hands
Konna ni omotteru no ni...
“Hontou wa hiki tomete hoshii”
Sou iita katta...

Mayoi to kibou hirogatte yuku kyori kan
Kiduka nai furi sorette chigau ne kitto

Me ga samete shimaeba migi ka hidari
Susumu shika nai kara

*Girigiri no sekai de bokura ikiteru
Daremo ga sonna tsuyoku wa nai
Keredo kimi ni atatamete hoshii

Tsumetaku kogoe sou na my hands
Konna ni omotteru no ni
“Hontou wa hiki tomete hoshii”
Sou iita katta...

Hajimete kimi to te wo tsunai da
Mou ichido ano hi ni modoritai no

*Repeat

Tsumetaku kogoe sou na my hands
Konna ni omotteru no ni
“Hontou wa hiki tomete hoshii”
Sou ii takatta ...
Todoka nai my hands


-----
عربي

يداي باردتان جداً
متجمدتان
فكرت بك كثيراً لكن
أردتك أن تقول " لا تذهبي "
أجل ، هذا ما أردتك ان تقوله

جميعكم باقون في قلبي حتى الآن
أردت البكاء فـ ابتسامتك مؤلمه جداً

كان يجب ان ينتهي الفصل البارد ، لكن
يداي لا تزالان مخدرتين و ترتعشان

لأنه كان يجب أن نـضم أيدينا ثانية
ونمشي سوياً
لكن ـ حبي لن يصل إليك


يداي باردتان جداً
متجمدتان
فكرت بك كثيراً لكن
أردتك أن تقول " لا تذهبي "
أجل ، هذا ما أردتك ان تقوله

أعرف أنني كنت مخطئة بإدعاء عدم ملاحظة
الأمل المفقود

عندما أستيقظ ، لا أستطيع فعل اي شيء
سوى التقلب يميناً ويساراً


نحن على حافة العالم
لا أحد حيّ
لست بتلك القوه
لكّني أريدك أن تدفئني

يداي باردتان جداً
متجمدتان
فكرت بك كثيراً لكن
أردتك أن تقول " لا تذهبي "
أجل ، هذا ما أردتك ان تقوله

أريد العودة مرة أخرى
إلى ذلك اليوم الذي تلامسنا فيه أول مرة

نحن على حافة العالم
لا أحد حيّ
لست بتلك القوه
لكّني أريدك أن تدفئني

يداي باردتان جداً
متجمدتان
فكرت بك كثيراً لكن
أردتك أن تقول " لا تذهبي "
أجل ، هذا ما أردتك ان تقوله

لكن يدي ، لا تستطيع الوصول إليك

FLUY AGAIN - News Lyrics ARA

FLUY AGAIN - News Lyrics

itsumo no kaeri michi o hitori aruki omou yo
yume ni chikazuketeiru kana?

subete wa umakuikanai sonna no wakatteiru kedo
nayami wa kienai ne

daremo ga mirai ni fuan kakae oshiyosetekuru toki ni oware
kanauka wakaranai yumi akiramesou ni natta toki

hateshinai sora o miagete ryote wo hiroge sakebun da
mada kenai omoi o mune ni
kakujitsu ni fumidaseba itsuka FLY AGAIN

yaritai koto ga attara mayowazu ni susumetoka
sonna koto wakatteiru sa

ano hi kawashita yakusoku ima demo oboeteiru nara
koe kikasetehoshii

mienai ooki na fuan wo kakae mata semarikuru nanika ni oware
kanauka wakaranai yumi akiramesou ni natta toki

hateshinai sora o miagete ryote wo hiroge sakebun da
mada kenai omoi o mune ni
kakujitsu ni fumidaseba itsuka FLY AGAIN

sousa nani ga okottemo kimi ga mata tobitatsu koto
shinjiutaitsuzukeru kara
dakara nani ga okottemo namidani kureru hibi ga attemo
ryote hiroge ashita e FLY AGAIN

hateshinai sora o miagete ryote wo hiroge sakebun da
mada kenai omoi o mune ni
kakujitsu ni fumidaseba itsuka FLY AGAIN

==========
عربي
من ترجمه : ReNoA
livejournal


أفكر في ذلك عندما أكون في طريقي المعتاد إلى المنزل وحيداً
هل انا اقترب من أحلامي؟

ليس كل شيء يجري على ما يرام, أعرف ذلك طبعاً, لكن الهموم لا تختفي

الفقراء و الأغنياء لديهم مخاوفهم من المستقبل, و تطاردهم الأوقات المتسارعه
حلم لا تعرف إن كان سيتحقق, عندها تشعر انك على وشك الإستسلام

إرفع رأسك للسماء الواسعه, أطلق ذراعيك و نادي بصوت عال
لتلك المشاعر التي لم تزل في قلبك
قطعاً لو استمريت في المسير, يوماً ما ستطير مرة أخرى

لو كان لديك شيء تريد الحصول عليه, إنطلق من أجله دون تردد
أتفهم هذه الأشياء

ذلك الوعد الذي قطعناه في ذلك اليوم, إذا كنت لم تنساه بعد
إذن أريد ان أسمع صوتك

متمسكاً بمخاوف كبيره لا نراها, و يطاردك شيء كبير يكاد يقترب
حلم لا تعرف إن كان سيتحقق, عندها تشعر انك على وشك الإستسلام

إرفع رأسك للسماء الواسعه, أطلق ذراعيك و نادي بصوت عال
لتلك المشاعر التي لم تزل في قلبك
قطعاً لو استمريت في المسير, يوماً ما ستطير مرة أخرى

هذا صحيح , حتى لو سائت الأمور, يمكنك ان تحلق من جديد
لأنني مقتنع بذلك ريثما أغني
عندها حتى لو حصل شيء ما, أو وجدت أيام تنتهي بالدموع
أنشر ذراعيك في السماء و حلق مرة أخرى نحو الغد

إرفع رأسك للسماء الواسعه, أطلق ذراعيك و نادي بصوت عال
لتلك المشاعر التي لم تزل في قلبك
قطعاً لو استمريت في المسير, يوماً ما ستطير مرة أخرى

FUNKY MONKEY BABYS - Lovin' Life Lyrics ARA

Lovin' Life - FUNKY MONKEY BABYS Lyrics

Romaji Lyric

Kimi ni sasagu tada hitotsu no ai ga
kono mune ni kono mune ni sakimidareteru
sakura sakura sakura saku yo boku no kokoro ni
sakura sakura sakura saku yo kimi to iu hana ga

Kimi wo suki ni natte yokatta kimi to fureaete yokatta
hitori ja nanimo dekinakatta sonna kimochi hajimete datta
tsumetai fuyu de mo matataku mani harumitai ni atatakaku nari
menomae ukanda koukei kagayaiteiru [WANDAFOO DEI]
oboeterukai? futari no machi made hashitteita inogashirasen
man'in densha umarutsuri kawa kimi wa boku no ude no naka
kata wo dakiyoseta sono toki hajimete ai no imi wo shitta
souzou shiteta yori mo motto chiisakatta kimi wo mamorou to

Kimi ni sasagu tada hitotsu no ai ga
kono mune ni kono mune ni sakimidareteru
sakura sakura sakura saku yo boku no kokoro ni
sakura sakura sakura saku yo kimi to iu hana ga

Mazu onaji jidai ni kono sekai de kimi ni deaeta koto ni kansha
suru to imamade no fuan ga kiete nakunatteiku one love
gikushakushitari jareattari hitobanjuu hanashitari
shireba shiru hodo kagayaku takaramono ni omoetekuru kimi dakara koso
hitori ja [DAME] ni nari sou demo mata sono egao ni sukuwareru
hitori ja [DAME] ni nari sou demo ooki na ai ni kuru mareru
kokoro no naka no kanashimi sae subete wasurerareru
boku wa kimi ga ireba ima yori motto zutto tsuyoku nareru

Kimi ni sasagu tada hitotsu no ai ga
kono mune ni kono mune ni sakimidareteru
sakura sakura sakura saku yo boku no kokoro ni
sakura sakura sakura saku yo kimi to iu hana ga

Mou hitori janai utsuru keshiki sono subete ni kimi ga ite
kono egao ga nanbai ni mo narushi sono namida wa futari de waru ni
ooki na yume ashita ni takushi aruite yukou

Kimi ni sasagu tatta hitotsu no ai de
konnani mo konanni mo yasashiku nareru
ureshii namida kanashi namida uketometai kara
mabushii asa mo kogoeru yoru mo soba ni iru yo zutto

Kimi ni sasagu tada hitotsu no ai ga
kono mune ni kono mune ni sakimidareteru
sakura sakura sakura saku yo boku no kokoro ni
sakura sakura sakura saku yo kimi to iu hana ga

Sabishikunai kaerimichi mo nukumori ga tadoenai hibi yo
arigatou korekara mo kimi to futari no ai no tame ni ikiyou
sabishikunai kaeri michi mo nukumori ga todaenai hibi yo
arigatou korekara mo kimi to futari no ai no tame ni ikiyou

----
عربي


هذا الحب ، حب واحد فقط ، كل هذا لدي في قلبي من أجلك ، في قلبي
أزهار الكرز تتفتح ، أزهار الكرز تتفتح ، أزهار الكرز تزهر في قلبي
أزهار الكرز تتفتح ، أزهار الكرز تتفتح ، أزهار الكرز تزهر بأسمك


أنا مسرور بوقوعي في حبك ، مسرور لأني أستطعت لمسك .. أنت
المرة الأولى شعرت بأني لا أسطيع فعل اي شيء وحدي
كـ فصل الشتاء البارد الذي تحول إلى ربيع دافئ بطرفة عين
المنظر يـتكرر امام عيني ، يشرق كيوم رائع
هل تتذكر قطار Inokashira المغادر للمنزل ؟
حُشرنا سوياً في القطار المزدحم ، أتمسك بالمقبض و كنت بين يدي
عندما وضعت يدك حولي تعلمت للمرة الأولى ما يعنيه الحب
لقد كنت أصغر مما تخيلت ، لذا قررت حمايتك


هذا الحب ، حب واحد فقط ، كل هذا لدي في قلبي من أجلك ، في قلبي
أزهار الكرز تتفتح ، أزهار الكرز تتفتح ، أزهار الكرز تزهر في قلبي
أزهار الكرز تتفتح ، أزهار الكرز تتفتح ، أزهار الكرز تزهر بأسمك

أشعر بالإمتنان لأني قابلتك ، في ذات الوقت ، في ذات العالم
صدّقت كل ذلك ، كل القلق الذي شعرت به اختفى الآن ، حب واحد فقط
ان نعمل بجد ، نسير في طريق العوده ، نتجادل كل مساء
الآن تعرفت عليك أكثر ، تبدو لي بأنك كنز من الحب
كل ذلك بسبب شعوري باليأس والوحده ، لكن ومرة اخرى إبتسامتك
تنقذني
أشعر بأنني سأكون شخصاً يائساً وحدي ، لكن الآن أنا محاط بحب ضخم
بإمكاني نسيان كل ذلك الحزن في قلبي
إذا كنت لدي ، بإمكاني ان أكون أقوى بكثير من الآن


هذا الحب ، حب واحد فقط ، كل هذا لدي في قلبي من أجلك ، في قلبي
أزهار الكرز تتفتح ، أزهار الكرز تتفتح ، أزهار الكرز تزهر في قلبي
أزهار الكرز تتفتح ، أزهار الكرز تتفتح ، أزهار الكرز تزهر بأسمك

لست وحدي ، ستكون في كل مكان أنظر إليه
إبتسامتي ستتضاعف ، ومتى كنّا سوياً سنقتسم دموعنا
دعني أوؤمن بهذا الحلم الضخم و أسير نحو الغد

هذا الحب ، حب واحد فقط ، هو ما عندي لك لذا سأجعله يظهر
دموع الفرح ، دموع الحزن أريد الشعور بها معاً
في اوقات الصباح الآمعه ، و الليالي الباردة ، دعنا نكون سوياً إلى الأبد

هذا الحب ، حب واحد فقط ، كل هذا لدي في قلبي من أجلك ، في قلبي
أزهار الكرز تتفتح ، أزهار الكرز تتفتح ، أزهار الكرز تزهر في قلبي
أزهار الكرز تتفتح ، أزهار الكرز تتفتح ، أزهار الكرز تزهر بأسمك

لست وحدي ، حتى عندما أذهب إلى البيت ، الدفء لن يغادر ايامي
شكراً لك ، منذ الآن فصاعداً سأعيش من أجل الحب الذي بيننا

لست وحدي ، حتى عندما أذهب إلى البيت ، الدفء لن يغادر ايامي
شكراً لك ، منذ الآن فصاعداً سأعيش من أجل الحب الذي بيننا

----
قريب راح أنزّل نبذة عن الفرقة ، مدري ليش الكل مستحقرهم ؟
أصواتهم شبه " GREEEEN "
^.^

Forever - News Lyrics ARA

رائعة نيووز الجديدة ، من ألبومهم الجديد

FOREVER~

You're my precious baby itoshikute
Can't stop thinking of you kimi dake
kokoro no mannaka ni iru kara everyday, every time, Forever

kimi to no jinsei dattara sennen datte tarinai
ironna keikaku tatete takusan no yume wo
douka itsumo genki de waratteite hoshii
donna kanashii koto mo okinai you ni

wakaranai mirai ni fuan wa tsukimatou mono sa
shinjiaeba kowakunai futari wa

Forever
You are my precious baby itoshikute
Can't stop thinking of you kimi dake
kokoro no mannaka ni iru kara everyday, every time, Forever
You're my precious baby hajimete Mayowazu ni chikaeru kara
zutto I will love you Forever

kimi to no jinsei dattara shimpai datte waraeru
omoide tsumuku you ni toshi wo kasaneyou
kimi no inai mirai wa nan no imi mo nai kara
sonna kanashii koto wa okinai you ni

amakunai sekai ni kizutsuku koto mo aru keredo
sasaeaeba koerareru futari wa

Forever
You are my precious baby itoshikute
Can't stop thinking of you kimi dake
kokoro no mannaka ni iru kara everyday, every time, Forever
You are my precious baby hajimete Mayowazu ni chikaeru kara
ずっと　I will love you forever
zutto I will love you forever

Yamapi Rap:
I can't believe I'm in love like a mom
(But) I know it from the time I saw you, that night, at sight
Kiss and snug never fade away
This is the must time, last vibes in my life
rib it "Forever"

You are my precious baby itoshikute
Can't stop thinking of you kimi dake
kokoro no mannaka ni iru kara everyday, every time, Forever
You are my precious baby hajimete Mayowazu ni chikaeru kara
zutto I will love you Forever

You're my precious baby honki de taisetsu ni kanjiteiru
zutto I will love you Forever

----
عربي
من ترجمه : ReNoA
livejournal

انت عزيزتي الغالية, غالية جداً
لا أستطيع التوقف عن التفكير بك, أنت فقط
لأنك في وسط قلبي تماماً, كل يوم, طوال الوقت, إلى الأبد

لو كانت الحياة معك فقط, آلاف السنوات لن تكون كافية
أحلام كثيره تحولت إلى خطط متعدده
بأي طريقة كانت، أريدك ان تكوني دوماً سعيدة و مبتسمة
أتمنى من الأشياء الحزينة مهما كانت, أن لا تحصل لك أبداً

بمستقبل غير مؤكد, التوتر يتبعك دوماً أينما ذهبت
لكن لو وثقنا ببعضنا البعض, لن يكون ذلك مخيفاً

إلى الأبد
انت عزيزتي الغالية, غالية جداً
لا أستطيع التوقف عن التفكير بك, أنت فقط
لأنك في وسط قلبي تماماً, كل يوم, طوال الوقت, إلى الأبد
أنت عزيزتي الغالية, لأنك الشخص الأول الذي أعده دون تردد
أنني سأحبك دوماً, و إلى الأبد

لو كانت الحياة معك فقط, حتى في لحظات الفشل سأضحك
تتراكم السنوات كما تتجمع خيوط الذكريات
لأن المستقبل من دونك لا معنى له على الإطلاق
أتمنى من الأشياء الحزينه أن لا تحصل أبداً

في عالم متشائم, و مع انك احياناً تصابين بالألم
لو ساعدنا بعضاً يمكننا التغلب على ذلك

إلى الأبد
انت عزيزتي الغالية, غالية جداً
لا أستطيع التوقف عن التفكير بك, أنت فقط
لأنك في وسط قلبي تماماً, كل يوم, طوال الوقت, إلى الأبد
أنت عزيزتي الغالية, لأنك الشخص الأول الذي أعده دون تردد
أنني سأحبك دوماً, و إلى الأبد

*ياماشتا راب
لا أصدق انني أحب تماماً كحب الأم لكن منذ اللحظة التي رأيتك فيها تلك الليله, ذلك المنظر العناق و الأحضان لن تختفي أبداً في ذلك الوقت تأكدت انني أتردد للمره الأخيره في صدري إلى الأبد

إلى الأبد
انت عزيزتي الغالية, غالية جداً
لا أستطيع التوقف عن التفكير بك, أنت فقط
لأنك في وسط قلبي تماماً, كل يوم, طوال الوقت, إلى الأبد
أنت عزيزتي الغالية, لأنك الشخص الأول الذي أعده دون تردد
أنني سأحبك دوماً, و إلى الأبد

أنت عزيزتي الغاليه, أشعر وبصدق انك غالية جداً
سأحبك دوماً و إلى الأبد

KAT-TUN - White X'mas Lyrics ARA

KAT-TUN - White X'mas Lyrics

銀色きらめく街　雨が雪に変わった
(Giniro kirameku machi ame ga yuki ni kawatta)

夢色眩しい未来見てた　あの日のクリスマス
(yumeiro mabushii miraimiteta anohi no CHRISTMAS)

A:あなたを見て笑った　(AK)聖なる夜に
(anata wo mitewaratta seinaruyoru ni)

涙が溢れたね　永遠に(AK)好きなのに　何故
(namida ga afuretane eien ni sukinanoni naze)

ALL:今雪が舞い散る　この空の遠い向こうには
(ima yuki ga maichiru konosora no tooimukou niwa)

新しい誰かが待つ　消せぬ想い抱きながら
(atarashii dareka ga matsu kesenuomoi dakinagara)

N:あの頃笑い合った　何も怖くなかった
(anokoro waraiatta nanimo kowakunakatta)

T1:あなたの優しさを傷つけた　あの日のクリスマス
(anata no yasashisa wo kizutsuketa ano hi no CHRISTMAS)

U:夢とか希望探して　彷徨うだけ
(yumetoka kibousagashite samayou　dake)

T2:見上げた空高すぎて　掴めないよ　届くのに　何故
(miageta sora takasugite tsukamenaiyo todokunoni naze)

ALL:今雪が舞い散る あの頃の迷わぬ気持ちは
(ima yuki ga maichiru anokoro no mayowanu kimochiwa)

新しい明日へ続く　二度と戻らないストーリ
(atarashii asuhe tsuzuku nido to modoranai STORY)

歩き出せば戸惑うけど　手で融けた雪の花びらは
(arukidaseba tomadoukedo tedetoketayuki no hanabirawa)

またいつか巡り合って　心確かめるだろう
(mata itsuka meguriatte kokoro tashikameru darou)

----
العربي

تألق الشارع بالفضّي بينما أصبح المطر ثلجاً

رأيت حلماً فيه يتـلون المستقبل في ذلك اليوم ، يوم عيد الميلاد

إبتسمت لك في تلك الليلة المقدسّة

فاضت الدموع ، مع أنني سأحبك إلى الأبد ، إذاً لماذا ؟

الآن يتـساقط الثلج متراقصاً مع أن السماء بعيدة جداً من هنا

شخص ما جديد ينتظر ، يتمسك بالإحساس الذي لن يبهت أبداً

إبتسمنا لبعضنا البعض في تلك الأيامِ ، لم نكن خائفين من أي شيء

لكنِّي آذيتُ شفقتَكَ، في ذلك اليومِ ، يوم عيد الميلادِ

بحثت عن الحلم والأمل ، و لم أجد أي شيء سوى الضياع

السماء التي أقدّرها عالية جداً ، حتى لو أصبح بإمكاني الوصول إليها ، فإنني لن أستطيع التمسك بها ، إذاً لماذا ؟

يتساقط الثلج متراقصاً ، شـعورٌ ثابت في تلك الأيام

يـستمر إلى غدٍ جديد ، قصةٌ لن تعود

على الرغم من تساؤلاتي بينما بدأت بالسير ، لكن ندف الثلج تذوب في يدي

اريد العودة مرة أخرى يوماً ما ، ليطمئن قلبي

---
اممم بصراحه لقيت شوي صعوبه فـترجمه الجمله الأخيرة
لكن فـ الأخير تهمني صياغة الجمله صح ، حتى لو بدلت معنى كلمه وحده على الأقل تكون شوي مفهومه

أتمنى من الي راح يضيفو ترجمتي على كليب كات-تون يـحطوا رابط البلوق

ja ne¬

Life Goes On - Chemistry Lyrics ARA

Life Goes On - Chemistry Lyrics


Kanji Lyric

悲しい時に「悲しい」と告げるのは　弱いってことかな
辛いときに「辛い」と　打ち明けていいかな

I've just got to believe.
闇が迫り　行き場失ったとしても
今はキミがそばにいる　迷わずに踏み出すんだ

流した涙はきっと　光る結晶へと変わる
優しく包んで　I'll be with you.×2
キミが教えてくれた　自分らしくあることを
だからどんな時も　信じて進むよ
Life goes on.

ボクがキミにしてあげられることって　何があるんだろう
苦手なことなら　たくさんあるというのに

I am to be with you.
キミの言葉　ふと思い出してうなずく
星が掴めそうな夜　終わらぬ愛を誓おう

流した涙はきっと　光る結晶へと変わる
震える心で　You're by my side.×2
この声が届かずに　諦めそうになっても
握った手だけは　離さず進むよ
Life goes on.

風は絶えず動いて　ボクらの背中を押すよ
時が流れても　You're my sweet heart.×2
瞬く星の向こう　夢見た未来描こう
だからその時は　一緒にいようよ
Life goes on.

----
عربي

أتسائل ، هل من الضعف أن أخبرك بأني أبدو حزيناً ؟
هل سأكون بخير عندما تكتشف أنني " ااعاني " ؟

أعتقد انني وصلت الآن
حتى لو لم أكن املك مكاناً اذهب إليه ، الظلام يغلق نفسه علّي
لكن لن أتردد في التقدم لأنك معي هنا الآن

الدموع التي بكيتها ستتحول إلى بلورات مشرقة بالتأكيد
سأضمك بهدوء ، سأكون معك
علمتني كيف أكون صادقاً مع نفسي
لذا سأصدق ذلك دائماً و أتقدّم للأمام
الحياة ستستمر

أحاول أن أفهم ما يمكنني فعله من أجلك في الحقيقة
يبدو ان هناك العديد من الأشياء التي لا أستطيع

سأكون معك ..
سأتذكر كلماتك و أأومئ برأسي
في تلك الليلة عندما تكون النجوم قريبة بما فية الكفاية لأمسك بها
دعنا نقتسم الحب الأبدي


الدموع التي بكيتها ستتحول إلى بلورات مشرقة بالتأكيد
مع قلب مرتجف ، انت بجانبي
حتى لو لم يصل صوتي إليك ، و أردت الأستسلام
لن أترك يدك بينما اتقدّم للأمام
الحياة ستستمر

الرياح ابداً لن تتوقف ، ستدفعنا للأمام
حتى لو مر وقت طويل ، انتَ حبيبي
سنصنع المستقبل الذي حلمنا به وسيتحقق وراء النجوم المتلألئه
لهذا يجب ان نكون سوية عند حدوث هذا
الحياة ستستمر

Chemistry

hi
في البداية ، راح أنزّل نبذه عن أي فنان أو فرقة ترجمت له أكثر من اغنيه
او يكون مو مشهور .. مثلاً

Chemistry

كيمستري ، فرقة يابانيه راب + بوب ثنائيه
تتكون من

Dochin Yoshikuni
ولد في 17 نوفمبر 1978


Kawabata Kaname
ولد في 28 يناير 1979

وهما الفائزين في مسابقة اقامتها شركة " سوني للموسيقى "

السينغل الأول الذي تم اصدارة
" PIECES OF A DREAM "
ظهر لأول مرة في مارس 2001 وفاز في نفس السنه بالسينـغل الأكثر رواجاً فقد تم بيع منه مليوني نسخه ،
كما انه وصل إلى المركز الأول في الأوريكون و أحرز الألبوم الأول لهم الترتيب 5 في الأوريكون ..

كيمستري ايضاً فرقة معروفه في كوريا ، لأنهم غّنو أغنيه التعاون بين البلدين
"'Let's Get Together Now "
وعرضو مواهبهم في كلا الكوريتين و غنّو مع احدى فنانتهم المشهورات ايضاً ..

أنا ما بدأت اسمع لهم إلا من بعد
Koisuru Yuki Aisuru Sora

الأغنيه مررة جنان و الكليب غـريب يخليك شووية تدوخ
لمشاهدة الكليب
هنا
أول ما أحّصل الترجمه راح أنزلها هنا
^^