regret - Mai Hoshimura
Romaji regret
Mado no soto no keshiki utsuri kawatte
Kisetsu made ga atashi wo oiteku
Dare yori chikaku ni ite fuan no tameni
Doushite ano toki kidzukenakatta
Anata no sugata ga mie nakunaru mae ni
Tatta no tatta hitokoto “Ikanaide” ga ienakatta
“Anata ga shiawase nara sore de ii” nante zettai ni ienai
Nejimagatta konna kokoro ga
Doushiyou mo nai kurai atashi wa kirai
Tanjoubi ni moratta ‘initial ring’
Omoi dase ba tsurai dake na no ni
Ima sara wakatta no wa omou ijou ni
“Anata wo hitsuyou doushiteta koto?”
Futari de kidzuita chikasa e kowasu youni
Kokoro to urahara ni detekita kotoba ajikenai “Sayonara”
Anata ga sugoku koukai suru
Sonna hi ga kuru koto no sonderu ijiwaru te
Minikui kokoro ga
kinou youni wo motto atashi wa kirai
---
عربي
المظهر المتـغّير خارج النافذه
حتى الفـصول تـتجاوزني
كنت قريباً جداً منك أكثر من أي شخص آخر ..بسبب شعوري بعدم الأمان
لماذا أدركت هذا الآن فقط ؟
ظلكّ أبتعد عنّي ، عن رؤيتي
لم أقل ذلك الشيء الوحيد الذي أردت قوله " لا تتركني "
لا يمكنني أن أقول " إذا كنت سعيدا ً ، سأكون بخير " فقط
أملك قلباً و آمآلاً أنا ايضاً
أكره ذلك حتى أنني لا أعرف مالعمل
"مكالمة وحيدة " أستلمتها منك في عيد ميلادي
أتألم فقط عند تذكر ذلك
كيف عرفت في ذلك الوقت المتأخر أن هذا ما أفكر بشأنه ؟
" لماذا أحتاجك " ؟
نحن الإثنان لاحضنا التعّثر الذي يقترب من قربنا لبعضنا
على خلاف ما أرادت قلوبنا ، قلنا كلماتٍ ممله " الوداع "
ندمت على ذلك كثيراً
تأذيت ، يد قاسية سحبت هذا اليوم ليأتي
هذة الروح القبيحه ، القادمة من الأمس .. أكرهها جداً
...
اممم
أحياناً احب اسمعها .. وأحيانا تجيب لي الإكتئاب
T.T
Mado no soto no keshiki utsuri kawatte
Kisetsu made ga atashi wo oiteku
Dare yori chikaku ni ite fuan no tameni
Doushite ano toki kidzukenakatta
Anata no sugata ga mie nakunaru mae ni
Tatta no tatta hitokoto “Ikanaide” ga ienakatta
“Anata ga shiawase nara sore de ii” nante zettai ni ienai
Nejimagatta konna kokoro ga
Doushiyou mo nai kurai atashi wa kirai
Tanjoubi ni moratta ‘initial ring’
Omoi dase ba tsurai dake na no ni
Ima sara wakatta no wa omou ijou ni
“Anata wo hitsuyou doushiteta koto?”
Futari de kidzuita chikasa e kowasu youni
Kokoro to urahara ni detekita kotoba ajikenai “Sayonara”
Anata ga sugoku koukai suru
Sonna hi ga kuru koto no sonderu ijiwaru te
Minikui kokoro ga
kinou youni wo motto atashi wa kirai
---
عربي
المظهر المتـغّير خارج النافذه
حتى الفـصول تـتجاوزني
كنت قريباً جداً منك أكثر من أي شخص آخر ..بسبب شعوري بعدم الأمان
لماذا أدركت هذا الآن فقط ؟
ظلكّ أبتعد عنّي ، عن رؤيتي
لم أقل ذلك الشيء الوحيد الذي أردت قوله " لا تتركني "
لا يمكنني أن أقول " إذا كنت سعيدا ً ، سأكون بخير " فقط
أملك قلباً و آمآلاً أنا ايضاً
أكره ذلك حتى أنني لا أعرف مالعمل
"مكالمة وحيدة " أستلمتها منك في عيد ميلادي
أتألم فقط عند تذكر ذلك
كيف عرفت في ذلك الوقت المتأخر أن هذا ما أفكر بشأنه ؟
" لماذا أحتاجك " ؟
نحن الإثنان لاحضنا التعّثر الذي يقترب من قربنا لبعضنا
على خلاف ما أرادت قلوبنا ، قلنا كلماتٍ ممله " الوداع "
ندمت على ذلك كثيراً
تأذيت ، يد قاسية سحبت هذا اليوم ليأتي
هذة الروح القبيحه ، القادمة من الأمس .. أكرهها جداً
...
اممم
أحياناً احب اسمعها .. وأحيانا تجيب لي الإكتئاب
T.T
