Lyrics: ATSUSHI
Music: Hitoshi Harukawa
[Romaji]
koushite soba ni ite
nukumori wo kanji
itoshii you na setsunai you na
fushigi na kimochi kanjiru
hito wa subete no koto wo
wakariaenai no ?
bokura wa nani wo motomeru no darou
naze hito wo suki ni naru no darou
kono ai wo shinjitai meguriaeta kiseki to tomo ni …
soredemo kanarazu mata hito wo aisu
kono mune ni tashikani kanjiteru yo
shiawase no tame ni kimi no egao no tame ni
hito wo aisu koto wa yamenai kara …
kotae wo sagashitete mo
kitto mitsukaranai
wakatteite mo nazeka itsumo ne
sagashitsudukeru boku ga iru
nanimo kangaenai de koi wo shiteta koro
kizutsuku koto mo kowakunakatta
itsukara kawatteshimatta no
kono mama ja ikenai to kokoro no naka wakatteiru yo …
soredemo deaeta kimi to iu hito wo
kakegae no nai hito dato omou yo
boku wa nando demo hito wo aiserun da ne
mirai ga wakaranakute mo kono subete de …
mou sugu tsumetai
sora no mukou ni
yoake ga kuru
mata ano goro no you ni
hito wo aiseru hi ga kuru …
negai wa kanau to ima nara omoeru
kono kimochi mune ni dakishimeru yo
shiawase ni nareru sono kotae wa kanarazu
boku ga hito wo aishitara
wakaru hazu dane
ima sou shinjiteru
…
----
عربي
أشعر بدفئك عند بقائي معك
إحساس رائع ، لكنه رغم ذلك مؤلم ، ياله من شعور غامض
هل يقدر الناس على فهم كل شيء ؟
إذاً لماذا اشتاق إليك ؟
لماذا ابدو كذلك ؟
أريد أن أثق بهذا الحب اكثر ، وكذلك في معجزة لقائنا السريع
رغم كل شيء ، فأنا أحب ذلك الشخص ـ أحبه
هذا ما يقوله قلبي
من اجل سعادتي و سعادتك
لن اتوقف عن حبك ابداً
لا ازال ابحث عن الأجوبه
و متأكد اني لن اجدها قريباً
حتى لو لم افهم شيئاً
إذاً لماذا لا زال ابحث عنها ؟
عندما وقعت في الحب ـ لم يكن لديّ الكثير لأفكر به
لأني عندما أدركت ذلك الحب ـ لم أكن خائفاً حتى
إذاً متى تغيرت ؟
ذلك العمق في قلبي جعلني أدرك ، بأن الإستمرار بهذا شيء مستحيل
لقد إلتقيت بشخص ، كان انت
كنت كـشيء مميز لا استطيع التخلي عنه
مهما كانت تلك الأوقات الي وقعت فيها بحب شخص ما
فأنا لا أزال غير قادر على فهم المستقبل
ستثلج قريباً ..
لكن عبر نظرتي للسماء ، فالفجر قادم
هكذا تكون
عندما يأتي ذلك اليوم و تقع في حب شخص ما
أحس بأن كل أمنياتي قابلة للتحقيق الآن
سأتمسك بهذا الشعور
لأن النهايه ستكون دائماً سعيدة ، بالتأكيد ..
سأدرك أني في أحببت شخصاً ما في تلك اللحضة
هذا ما أثق بحدوثه الآن
Music: Hitoshi Harukawa
[Romaji]
koushite soba ni ite
nukumori wo kanji
itoshii you na setsunai you na
fushigi na kimochi kanjiru
hito wa subete no koto wo
wakariaenai no ?
bokura wa nani wo motomeru no darou
naze hito wo suki ni naru no darou
kono ai wo shinjitai meguriaeta kiseki to tomo ni …
soredemo kanarazu mata hito wo aisu
kono mune ni tashikani kanjiteru yo
shiawase no tame ni kimi no egao no tame ni
hito wo aisu koto wa yamenai kara …
kotae wo sagashitete mo
kitto mitsukaranai
wakatteite mo nazeka itsumo ne
sagashitsudukeru boku ga iru
nanimo kangaenai de koi wo shiteta koro
kizutsuku koto mo kowakunakatta
itsukara kawatteshimatta no
kono mama ja ikenai to kokoro no naka wakatteiru yo …
soredemo deaeta kimi to iu hito wo
kakegae no nai hito dato omou yo
boku wa nando demo hito wo aiserun da ne
mirai ga wakaranakute mo kono subete de …
mou sugu tsumetai
sora no mukou ni
yoake ga kuru
mata ano goro no you ni
hito wo aiseru hi ga kuru …
negai wa kanau to ima nara omoeru
kono kimochi mune ni dakishimeru yo
shiawase ni nareru sono kotae wa kanarazu
boku ga hito wo aishitara
wakaru hazu dane
ima sou shinjiteru
…
----
عربي
أشعر بدفئك عند بقائي معك
إحساس رائع ، لكنه رغم ذلك مؤلم ، ياله من شعور غامض
هل يقدر الناس على فهم كل شيء ؟
إذاً لماذا اشتاق إليك ؟
لماذا ابدو كذلك ؟
أريد أن أثق بهذا الحب اكثر ، وكذلك في معجزة لقائنا السريع
رغم كل شيء ، فأنا أحب ذلك الشخص ـ أحبه
هذا ما يقوله قلبي
من اجل سعادتي و سعادتك
لن اتوقف عن حبك ابداً
لا ازال ابحث عن الأجوبه
و متأكد اني لن اجدها قريباً
حتى لو لم افهم شيئاً
إذاً لماذا لا زال ابحث عنها ؟
عندما وقعت في الحب ـ لم يكن لديّ الكثير لأفكر به
لأني عندما أدركت ذلك الحب ـ لم أكن خائفاً حتى
إذاً متى تغيرت ؟
ذلك العمق في قلبي جعلني أدرك ، بأن الإستمرار بهذا شيء مستحيل
لقد إلتقيت بشخص ، كان انت
كنت كـشيء مميز لا استطيع التخلي عنه
مهما كانت تلك الأوقات الي وقعت فيها بحب شخص ما
فأنا لا أزال غير قادر على فهم المستقبل
ستثلج قريباً ..
لكن عبر نظرتي للسماء ، فالفجر قادم
هكذا تكون
عندما يأتي ذلك اليوم و تقع في حب شخص ما
أحس بأن كل أمنياتي قابلة للتحقيق الآن
سأتمسك بهذا الشعور
لأن النهايه ستكون دائماً سعيدة ، بالتأكيد ..
سأدرك أني في أحببت شخصاً ما في تلك اللحضة
هذا ما أثق بحدوثه الآن
